Every meaning in this first edition is a draft. If you read Jorai well, a little of your time can make the dictionary trustworthy for everyone who uses it.
What checking involves
- Reading a list of Jorai words with their draft part of speech and English meaning.
- Marking each one as right, wrong or incomplete, and writing the better meaning where needed.
- Adding a common use or a second sense the Bible does not show.
Where to start
The project keeps a list of all 2,681 entries with the least certain first, so a reviewer’s first hour does the most good. A few dozen words at a time is plenty.
How to offer your help
Write through the contact page and say which Jorai you speak, where you learned it, and how much time you can give. The project will send you a first set of words.